MBOUGAR SARR, Mohamed. Nejzasutější vzpomínka na lidi. Praha: Argo, 2023. ISBN 978-80-257-4171-9.
Mnohotvárný, široce koncipovaný román senegalského autora, ozdobený Goncourtovou cenou, je rafinovanou literární hrou. Začínající senegalský spisovatel Diégane Latyr Faye v Paříži objeví legendární ztracenou knihu Labyrint nelidskosti, vydanou roku 1938. Její autor, vystupující pod jménem T. C. Elimane, označovaný dobovou kritikou za „černošského Rimbauda“, se po skandálu rozpoutaném vydáním románu beze stopy ztratil. Diégane, fascinovaný knihou i její historií, se vydá po stopách tajemného autora do temných dob kolonialismu a holokaustu a do nejrůznějších zemí od Francie přes Senegal a Argentinu zase zpět do Francie. Název románu i motto odkazuje na chilského autora Roberta Bolana. Mbougar Sarr s ním sdílí posedlost literaturou, která se pro mnohé postavy stává důležitější než život sám, i mnohotvárnost psaní. Jeho román o hledání opravdové literatury i osudové lásky je důmyslná literární hra plná skrytých odkazů, citátů a parodií. (nakladatelská anotace)
Knihovnici zaujalo:
„To jsou jen kecy. Dám ti radu: nikdy se nepokoušej shrnout, o čem je velké dílo. Anebo, když už se do toho pustíš, existuje jediná možná odpověď: o ničem. Velká díla nemluví nikdy o ničem, a přitom v nich je všechno. Nenech se už nikdy chytit do pasti, že se budeš snažit říct, o čem je kniha, kterou považuješ za veliké dílo. To je past veřejného mínění. Lidi vyžadují, aby kniha o něčem byla nebo vyprávěla. Pravda je, Diégane, že něco vyprávějí jenom průměrné, špatné nebo banální knihy. Velká kniha nemá děj a nic nevypráví, jenom se snaží něco sdělit nebo odhalit, ale to jenom samo o sobě stačí, a to něco taky samo o sobě stačí."
Komentář paní knihovnice: Některé knihy vás chytí za srdce, tahle patří mezi ně, a opravdu není snadné shrnout, o čem je. Nedá se to popsat slovy, pocity, které ve vás tato kniha vyvolá jsou nepřenositelné. Nebo se mýlím?
„...o čem nelze mluvit, o tom se musí mlčet..."
„...tím, co nelze zapomenout, vypovědět ani smlčet, člověk trpí, a nakonec na to umře..."
Komentář paní knihovnice: Mluviti stříbro, mlčeti zlato.
s. 338
„LITERATURA; literatura se nedá zjednodušovat ani vykrátit, literatura zůstává a zůstane vždy; výsledkem je literatura, provokativní literatura, která je zároveň odpovědí, problémem, vírou, hanbou, pýchou, životem…"
Olga Třísková
