AYDEMIROVÁ, Fatma. Džinové. Brno: Host, 2024. ISBN 978-80-275-2042-8.
Román německé spisovatelky a novinářky s kurdsko-tureckými kořeny reflektuje na pozadí jedné rodiny život tureckých emigrantů a získal několik německých ocenění. Hüseyin pracoval třicet let v Německu a konečně si může splnit svůj sen -- koupit si byt v Istanbulu. Jenže ještě téhož dne, kdy se do bytu nastěhuje, umírá na infarkt. Z Německa míří na pohřeb jeho manželka a čtyři dospělé děti, avšak vedle smutku se v nich začnou ozývat i nezhojené rány a na povrch vyplouvají dlouho skrývaná tajemství. Velký rodinný román vypráví příběh německo-kurdské rodiny z pohledu jejích jednotlivých členů -- šesti velmi odlišných lidí. Spojuje je však pocit, že je v Hüseyinově bytě kdosi sleduje. V románu hledá Fatma Aydemirová odpovědi na otázky, co je to rodina, zda jsme schopni si navzájem odpustit a kým vlastně jsme. V neposlední řadě je to něžný a zároveň citlivě napsaný příběh o osudech statisíců tureckých emigrantů, kteří v šedesátých letech přišli do Německa za lepším životem. (nakladatelská anotace)
Knihovnici zaujalo:
„Takže džinové jsou nemoci?“
„Nejen to. Džinové jsou všechno, co nám připadá zvláštní, jiné, nepřirozené. Když někdo neodpovídá tomu, co většina lidí považuje za normální, hned se řekne: Ten a ten je posedlý džinem.“
„Protože džinové jsou zlí?“ zeptá se Ümit.
„To si lidé myslí, ale ve skutečnosti to tak není. Džinové nejsou ani hodní, ani zlí… Pokud to bereš podle koránu. Můžou být obojí, a taky ani jedno z toho. Zkrátka jako lidi.“
Komentář paní knihovnice: Je každý z nás posedlý džinem, aniž si to uvědomuje? Komu se daří být normální? Není naopak to zvlášní, jiné, nepřirozené na nás to zajímavé?
Olga Třísková
