Román od autora s ukrajinskými i českými kořeny zachycuje tříštivý, mihotavý a nejednoznačný obraz ukrajinské provincie, konkrétně regionu Polesí, ve vzpomínkách staré ženy. Vypravěčka románu Marie je dcerou ukrajinské venkovanky a českého válečného zajatce. Rodinná kronika (složená ze silných obrazů a vzájemně provázaných příběhů) zpracovává nejen osudy ústřední rodiny, ale také širokou paletu dalších postav a figurek, které dohromady skládají pestrou románovou mozaiku života v (zejména) Volyňské oblasti Ukrajiny od dvacátých let dvacátého století de facto do současnosti. Plátno vyprávění je místy potrhané, popálené a tedy fragmentární, tříští se do menších příběhů osobnějšího rázu, do kterých někdy až brutálně pronikají dramatické "velké" příběhy východní Evropy. (nakladatelská anotace)

„Muži, ačkoliv jsou fyzicky silnější, tak je neštěstí rozloží zevnitř, podemele jejich duši, morálně rozleptá jejich přebujelé ego, oni to pak často neustojí, nezvládnou se s tím vyrovnat, splasknou jak píchlý balón a zemřou. Žena ví, že se žít musí. Musí se přežít za každou cenu, ať už je jakkoliv vysoká. Protože v sázce není nějaké pitomé ego, jde o něco mnohem většího. Jde o život.“

Komentář paní knihovnice: Co na to muži? A ženy? Souhlasíte se slovy autora, která tedy v knize vyslovuje ústy ženy?

s. 91

„Před námi se choval uctivě a za mými zády každému vykládal, že jsem ten český bastard, kdyby to snad ještě někdo nevěděl.“

Komentář paní knihovnice: Chování jedné z postav - Omlečuka - nás asi nepřekvapí, takových lidí kolem nás je, co za našimi zády vykládají všelicos.

s. 167

„Žádná zbraň ještě niky nikomu nepřinesla štěstí. Možná tak falešný pocit neohroženosti nebo pomstu, chvilkové zadostiučinění pro nešťastného člověka. Ale po tom všem zpravidla následuje neštěstí a smrt.“

Komentář paní knihovnice: Svět bez zbraní si někteří z nás neumí představit, ale nežilo by se nám bez nich lépe?

s. 209

„Člověk se nikdy nevrací tam, odkud vyjel, a nenachází přesně to, co kdysi opustil. Všechno se mění, svět se mění, svět je v pohybu. “

Komentář paní knihovnice: Každý den nás mění, někdy k lepšímu, někdy k horšímu, nejen svět, ale i my jsme neustále v pohybu.